PALABRAS HILVANADAS. El lenguaje del menosprecio

Palabras hilvanadas: el lenguaje del menosprecio es un libro de divulgación en el campo de la sociolingüística. Recoge más de seis mil frases hechas de la lengua coloquial. Son expresiones que han ido adquiriendo significados figurados y, con frecuencia, peyorativos, en su deambular por la historia de la lengua. Se presentan organizadas por campos semánticos: la lengua, las matemáticas, las profesiones, la alimentación, el cuerpo humano, el comportamiento, los animales, el juego… Y así hasta más de cincuenta. Es una obra que trata de huir de la rigidez de un diccionario y pretende insertar las frases hechas en un contexto de habla, con un hilo narrativo que sirva de hilván y que les dé unidad. Se podría decir que es una auténtica filigrana lingüística, escrita de forma amena y de la que puede disfrutar cualquier tipo de lector. La obra está prologada por Carlos Junquera Rubio, catedrático de Etnología de la Universidad Complutense de Madrid. Del prólogo son estas palabras:
“Hay que agradecer a Margarita este libro, lleno de ciencia, de sabiduría y de conocimiento etnográfico y del uso del idioma, y que aplica para desarrollar la sociolingüística. (…) Que continúe proporcionándonos otros aportes, con la misma o mejor clarividencia, como los que se plasman en esta obra, cuya lectura me ha resultado apasionante”.
La capacidad del lenguaje es lo que nos hace verdaderamente humanos. Deberíamos amar las palabras del idioma en que nos comunicamos y no olvidarlas, no lastimarlas, no quitarles dignidad, no añadirles agresividad innecesaria, a pesar de que expresen nuestro dolor, nuestra decepción o nuestro enfado. Necesitamos las palabras para hablar, para escribir, para pensar: para ser. Y somos a través de las palabras. Somos lo que pensamos, lo que decimos y lo que de nosotros dicen y piensan los demás. Somos palabras…

M. Álvarez Rodríguez